Il Triestino è un chiacchierone! Che ci si trovi in coda alle Poste, in salumeria o semplicemente sull’autobus, qualcuno “Tacherà botton” (Attaccherà bottone). Il Triestino "xè un ciacolon" (ciacolar: chiacchierare)! Gli piace la compagnia e mal tollera la solitudine, soprattutto quando è circondato da un sacco di gente.

E se dopo aver "ciacolà"  vi sentite dire "Dio", state tranquilli, non ha nulla a che vedere con la religione. E' il saluto che il Triestino usa per accomiatarsi da voi. Equivale ad "Addio" in versione breve! Quindi, nell'ora del saluto, non scandalizzatevi se il Triestino verace vi saluta in questo modo! Non sta bestemmiando! Vi sta solo dicendo il suo particolarissimo "Ciao"!

Qui sotto una carellata di modi di dire propri della cultura di Trieste che danno un'idea del carattere gioviale ed allegro dei suoi cittadini:

Viva là e po’ bon
Xè questo el moto Triestin,
che la vada ben, che la vada mal,
sempre alegri mai passion,
Viva là e po’ bon

Can che 'baia anche morsiga

Rosso de sera, trapa de matina

Al caval Donato ghe spuza el fià

Dove va la baba al largo che la ciapa el bagnin

Done e motori con una te gui con l'altro te cori

Occhio per occhio, sessantaquacchio

Chi va co'l zoto xe un assistente social

L'abito no lo fa el monaco, lo fa el sarto

Xe meio el cul del salame che un salame in tel cul

Meio riderse a doso che pisarse

Salute, bori e i altri che lavori

Faremo, se no fa Remo farà Romolo, senò fa ti ahahah...!

Omo senza panza xe come ciel senza stele

Costi quel che costi basta no spender

Roso de sera, mal de testa de matina

Fate una domanda e date una risposta... te bevi qualcosa? Si grazie!

Chi ben comincia pol anche finir

Chi va pian riva dopo

El Coroneo xe pien de gente che se rangia

El vin bon i lo vendi dove che xe el frasco

Le bugie ga le gambe curte ma el naso longo

El xe come el vin, più pasa i ani e più el va in asedo

Chi no ga testa no ghe servi el capel

Le bugie ga le gambe storte

Quando manca el gato la parona lo zerca

No xe sabo senza sol, no xe mula senza amor, no xe cul senza mrd...

Galina vecia fra un pò la mori

Xe meio gaver de far coi nemizi che coi mone, i primi ogni tanto se riposa

Fa più miracoli una bote de vin che una cesa piena de Santi

Chi vuol intender, in tenda, tuti i altri in camper

Chi va col zoto, riva tardi

NOTIZIA DI CRONACA SU "IL PICCOLO":
Grado: tromba marina per un quarto d'ora

Xe meio una galina ogi che un ovo doman

La prima galina che canta, la ga petada

Da Trieste con furore, dal Friuli col trattore (dal libro del Bivacco)

Nela bote picia xe sempre tropo poco vin!

Vera, leta su un cartel: No sté zercarme, son per osmize.

Can che 'baia ga fato l'ovo

Morto el Papa perdi el posto in osteria

Chi la fa la nasi

Bevo pivo fin che vivo, bevo Lasko fin che casco!

[Un particolare ringraziamento a Cristina]